Poem-a-Day - "Message to My Sistah" by Joe Balaz

Facebook
Twitter
Instagram
May 2, 2022 

Message to My Sistah

Joe Balaz

I just did
wat I talked about doing

wen we wuz visiting
on da smartphone.

 

You told me

wat you wuz eating 
foa breakfast da adah day

and it kinnah inspired me.

 

Da last time
I ate French Toast

wuz wen I wuz living
in Hawaiʻi years ago.

 

So I wen actually
make some dis morning

and I topped 
da tasty slices off 

wit some kinamona
and some Ohio maple syrup.

 

I’m eating right now

while I’m tinking 
about you

and looking at wun picture
of our parents 

on my living room tabletop.

 

It’s just like

I’m in da yellow kitchen
up in Wahiawa Heights

at da old house.

 

Da hoʻomanaʻo is ʻono.

Da French Toast
is pretty good too.

Copyright © 2022 by Joe Balaz. Originally published in Poem-a-Day on May 2, 2022, by the Academy of American Poets.

Subscribe to the Poem-a-Day Podcast 

  

“The idea for this poem came from an actual phone call that I had with my sister. I presently live in Cleveland, Ohio, and she lives in Wahiawa, on the island of O’ahu in Hawai’i. Within our long conversation I asked her what she had for breakfast. My verbal response to her answer essentially set the stage for the poem. A short time after the phone call I wrote the poem.”
Joe Balaz

Joe Balaz writes in both Hawaiian Islands Pidgin (HIP) and in American English. The author of Pidgin Eye (Ala Press, 2019), he presently lives in Cleveland.
Pidgin Eye
(Ala Press, 2019)

“Eating Together” by Li-Young Lee
read more
“French Toast” by Cammy Thomas
read more

Thanks to Brandy Nālani McDougall, author of The Salt-Wind: Ka Makani Pa‘Akai (Kuleana ‘Oiwi Press, 2008), who curated Poem-a-Day for this month’s weekdays. Listen to a Q&A about McDougall’s curatorial approach and find out more about our guest editors for the year
This free, daily series is made possible by our readers. If you’re able, please consider donating to support this work.
Become a monthly sustainer
join
Make a one-time gift
donate
Copyright © 2022 The Academy of American Poets, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in via our website.

Our mailing address is:
The Academy of American Poets
75 Maiden Lane
St #901
New York, NY 10038

Add us to your address book


View this email in your browser

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Older messages

"The Moonlight" by Yvor Winters

Sunday, May 1, 2022

I waited on / In the late autumn moonlight, Facebook Twitter Instagram Poem-a-Day is reader-supported. Your gift today will help the Academy of American Poets continue to publish the work of 260 poets

"Apostrophe" by Liza Katz Duncan

Saturday, April 30, 2022

Ocean, every so often, a kitchen tile or child's toy Facebook Twitter Instagram Poem-a-Day is reader-supported. Make a special gift this National Poetry Month to share poems year-round and help us

"Menopause" by C. Prudence Arceneaux

Friday, April 29, 2022

For further reference: I go to love Facebook Twitter Instagram Poem-a-Day is reader-supported. Make a special gift this National Poetry Month to share poems year-round and help us reach our $100000

Tonight: Poetry & the Creative Mind with Willem Dafoe, Claire Danes, Joy Harjo, and more

Thursday, April 28, 2022

Don't miss this free, virtual reading celebrating National Poetry Month and featuring luminaries from across the arts and culture View this email in your browser RSVP Copyright © 2022 The Academy

"The United States of Montessori" by Clemonce Heard

Thursday, April 28, 2022

We sat Indian style, & sang our pledge Facebook Twitter Instagram Poem-a-Day is reader-supported. Make a special gift this National Poetry Month to share poems year-round and help us reach our

You Might Also Like

In Other Contexts, It's Called "Consumer Advocacy"

Friday, February 14, 2025

My theory for why YIMBY broke through rhetorically and politically ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏

Family, Mid-November

Friday, February 14, 2025

Here's that watering can, by the way. ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏

Why does it feel like there’s listeria in everything?

Friday, February 14, 2025

39 Valentine's Day gifts for the food lover in your life ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

10 Years Ago, Gigi Hadid Wore Blair Waldorf's Fave Accessory At NYFW

Friday, February 14, 2025

Plus, a beginner's guide to human design, your daily horoscope, and more. Feb. 10, 2025 Bustle Daily The best part of working out is having a gym crush. LIFE The Best Part Of Working Out Is A Gym

I Got Facial Feminization Surgery — But Kept My Big Nose

Friday, February 14, 2025

Today in style, self, culture, and power. The Cut February 10, 2025 BEAUTY I Got Facial Feminization Surgery — But Kept My Big Nose My new face reflects how I feel on the inside without sacrificing my

Here's Why Eggs Are so Expensive Right Now 🥚

Friday, February 14, 2025

This Is the Standard Deduction for the 2024 Tax Year. What's behind this eggflation? Not displaying correctly? View this newsletter online. TODAY'S FEATURED STORY Here's Why Eggs Are so

5 Walking Workouts You Need to Try

Friday, February 14, 2025

Give these routines a try for more targeted training. View in Browser Men's Health SHOP MVP EXCLUSIVES SUBSCRIBE 5 Walking Workouts You Need to Try 5 Walking Workouts You Need to Try Give these

The Gorgeous Coat Trend Taking Over NYC Right Now

Friday, February 14, 2025

NYFW street style is a lesson in winter dressing. The Zoe Report Daily The Zoe Report 2.10.2025 In New York City, when subways are flooded with head-to-toe designer outfits, streets are filled with

“Ways to Measure Trees” by MaKshya Tolbert

Friday, February 14, 2025

All my life I was a hammer: / I struck at everything I touched. ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏ ‌ ͏

Bottom Floor

Friday, February 14, 2025

What Do You Think You're Looking At? #201 ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏