Poem-a-Day is reader-supported. Your gift today will help the Academy of American Poets continue to publish the work of 260 poets each year, and share this series with 300,000 readers every day.

May 15, 2022

[The flowers and my love,]

Ono no Komachi

^{Translated by Yone Noguchi}

The flowers and my love,
Passed away under the rain,
While I idly looked upon them:
Where is my yester-love?

This poem is in the public domain. Published in Poem-a-Day on May 15, 2022, by the Academy of American Poets.

Subscribe to the Poem-a-Day Podcast

“[The flowers and my love,]” appeared in the Hyaku Nin Isshu as translated into English by Yone Noguchi, originally published in a 1907 issue of Waseda Bungaku.

Ono no Komachi was a Japanese poet from the Heian period. Counted among the Rokkasen, a group of six Japanese poets deemed the most notable from the Heian period, as well as the Sanjūrokkasen, a similar group of thirty-six poets from the Asuka, Nara, and Heian periods, she primarily composed in the waka form. Her name remains synonymous with feminine beauty in Japan.

Yonejirō Noguchi, born on December 8, 1875, in Tsushima, Aichi, Japan, was the first Japanese-born writer to publish poetry in English. He was the author of many books, including the Selected Poems of Yone Noguchi (The Four Seas Company, 1921). He died on July 13, 1947.

Hyaku Nin Isshu
(Waseda Bungaku, 1907)

“Follies” by Carl Sandburg
read more

“May to April” by Philip Freneau
read more

Thanks to Brandy Nālani McDougall, author of The Salt-Wind: Ka Makani Pa‘Akai (Kuleana ‘Oiwi Press, 2008), who curated Poem-a-Day for this month’s weekdays. Listen to a Q&A about McDougall’s curatorial approach and find out more about our guest editors for the year.

This free, daily series is made possible by our readers. If you’re able, please consider donating to support this work.

Become a monthly sustainer
join

Make a one-time gift
donate

The Academy of American Poets

75 Maiden Lane

St #901

New York, NY 10038

Add us to your address book

View this email in your browser

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

"[The flowers and my love,]" by Ono no Komachi, translated by Yone Noguchi

[The flowers and my love,]

Subscribe to the Poem-a-Day Podcast

Older messages

"Nocturne" by Sadakichi Hartmann

"Envy" by Emelihter Kihleng

"Contact Zone" by Imaikalani Kalahele

"in our chant of the creation of the world" by leilani portillo

Poems for May, selections from "You Can Be the Last Leaf," and more

You Might Also Like

These Controversial Pants Are Making A Comeback & We're Here For It

My Top 3: Photography Techniques

How Using Smart Tech at Home Can Lower Your Insurance Bills

The Most Astrologically Intense Day Of The Year Is Here

The Real Reason Taylor Swift Dresses Like That

Is it ever okay to ask dinner party guests to Venmo you?

Chicken Shed Chronicles.

You can provide poetry education for students!

An American Walks Into A Sushi Bar

Why Everything Is(n't) Free at BLAG