Poem-a-Day - "Breve Pausa" by Martín Espada

Facebook
Twitter
Instagram
April 23, 2024 
 

Breve Pausa

Martín Espada
—for Juan Antonio Corretjer and Consuelo Lee Tapia

In the photograph, the poet leans over to kiss his wife. He wears a black
suit and a black tie, as if there will be a ceremony and a medallion hung
around his neck. His hair is white and crowns the back of his head. Her hair
is white in waves. She lifts her face to kiss him through his white mustache.

This is a despedida. They are kissing goodbye. The charge is conspiracy again.
The officers born years after his first incarceration lead him away to Castillo
de Ponce. The officers lead her away to the women’s prison at Vega Alta.

The evidence is in the poetry. As the convoy of the empire’s army rumbles in
the dark, past the mountain town where one day they will be buried side by side,
the poet says to his beloved: Esta es pausa / para el amor. Es sólo / breve pausa.
The poet watches her sleep. This is a pause / for love. It’s only / a brief pause.

Copyright © 2024 by Martín Espada. Originally published in Poem-a-Day on April 23, 2024, by the Academy of American Poets. 

Subscribe to the Poem-a-Day Podcast 

  

“Juan Antonio Corretjer was a major poet and advocate for independence in Puerto Rico. He was imprisoned multiple times for his writings, speeches, and organizing on behalf of the independence cause. His wife, Consuelo Lee Tapia, was also a writer and activist for independence. In 1969, they were charged with conspiracy; in 1971, they were incarcerated. The charges were ultimately dismissed. A photograph captured the moment when they kissed goodbye prior to being taken away to their respective prisons. This photograph appears on the cover of Corretjer’s poetry collection Pausa para el amor, or Pause for Love.”
Martín Espada

Martín Espada

Martín Espada, born in Brooklyn, New York, is a poet, editor, essayist, and translator. He is the author of Jailbreak of Sparrows (Knopf, 2025) and Floaters (W. W. Norton, 2021), which won the National Book Award for Poetry. A recipient of Guggenheim and Letras Boricuas Fellowships, he lives in Shelburne Falls, Massachusetts.

Floaters

Floaters
(W. W. Norton, 2021)

“Revolutionary Letter #1” by Diane di Prima
read more
“A Pain That Is Not Private” by Lara Mimosa Montes
read more

Thanks to Cyrus Cassells, author of Is There Room for Another Horse on Your Horse Ranch? (Four Way Books, 2024), who curated Poem-a-Day for this month’s weekdays. Read or listen to a Q&A about Cassells’s curatorial approach and find out more about our Guest Editors for the year.
“Poem-a-Day is brilliant because it makes space in the everyday racket for something as meaningful as a poem.” —Tracy K. Smith

If this series is meaningful to you, join the community of Poem-a-Day supporters by making a gift today. Now serving more than 320,000 daily subscribers, this publication is only possible thanks to the contributions of readers like you.
 
Copyright © 2024 The Academy of American Poets, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in via our website.



Our mailing address is:
The Academy of American Poets
75 Maiden Lane
STE #901
New York, NY 10038

Add us to your address book


View this email in your browser

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from all Academy messages.

For any other questions, please visit the Poem-a-Day FAQ page.

Older messages

"Self-Portrait as Combination Taco Bell / Pizza Hut / KFC" by Aaron Tyler Hand

Monday, April 22, 2024

the unholy trinity of suburban late-night salvation Facebook Twitter Instagram Support Poem-a-Day April 22, 2024 Self-Portrait as Combination Taco Bell / Pizza Hut / KFC Aaron Tyler Hand the unholy

"The Park" by Ralph Waldo Emerson

Sunday, April 21, 2024

The prosperous and beautiful Facebook Twitter Instagram Poem-a-Day is reader-supported. Your gift today will help the Academy of American Poets continue to publish the work of 260 poets each year, and

Paul Giamatti reads Frank O'Hara & more

Saturday, April 20, 2024

Join us! View this email in your browser Join us for a singular evening exploring the power of poetry & a virtual celebration of the Academy of American Poets' ninety years. In just over a week

"Four Freedoms Park" by Monica Youn

Saturday, April 20, 2024

Then—as if someone had switched on a black light in the sky— Facebook Twitter Instagram Poem-a-Day is reader-supported. Your gift today will help the Academy of American Poets continue to publish the

"17 Kinds of Hungry" by Adrian Matejka

Friday, April 19, 2024

Until around sundown, the surviving / lilies in the yard stay wide open, Facebook Twitter Instagram Support Poem-a-Day April 19, 2024 17 Kinds of Hungry Adrian Matejka Until around sundown, the

You Might Also Like

Join the Men’s Health Membership Today and Lock In This Special Price.

Tuesday, November 26, 2024

Men's Health logo Men's Health MVP - Members Enjoy Exclusive Access to Content Don't miss out on everything Men's Health has to offer. Become a Men's Health MVP member and gain

The Classic Black Coat Every Stylish Woman Should Buy For Black Friday

Tuesday, November 26, 2024

Happy sale shopping. The Zoe Report Daily The Zoe Report 11.25.2024 Yes, it's the most wonderful time of year but the holidays can also be stressful. If you're like me, you over-commit to

I Got a Six-Pack in 28 Days. Here's the Exact Plan I Used.

Monday, November 25, 2024

Thanks to this program and key lifestyle changes, my abs are defined and strong. Here's how you can do it, too. View in Browser Men's Health SHOP MVP EXCLUSIVES SUBSCRIBE I Got a Six-Pack in 28

Best Tech Deals From Target's Black Friday Sale (So Far)

Monday, November 25, 2024

For the Most Indulgent Stuffing, I Turn to the Croissant. You can find deals on iPads, Garmins, TCL TVs, Bose and Beats headphones, and more for their lowest prices ever. Not displaying correctly? View

Jennifer Lopez Wore 2 Glamorous Naked Looks In 1 Weekend

Monday, November 25, 2024

Plus, Katy Perry's futuristic bustier, your weekly tarot reading about love, daily horoscope, and more. Nov. 25, 2024 Bustle Daily Broadway's Elphaba, Mary Kate Morrissey, talks 'Wicked

Do We Really Need to Be Worried About Fluoride in Tap Water?

Monday, November 25, 2024

Today in style, self, culture, and power. The Cut November 25, 2024 HEALTH Do We Really Need to Be Worried About Fluoride in Tap Water? RFK Jr. called it “industrial waste.” But dentists, physicians,

Thanksgiving doesn’t need appetizers, hear us out

Monday, November 25, 2024

Upgrade your apple pie with a secret ingredient ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Ace The Holiday Season With A Personalized Gift

Monday, November 25, 2024

Lids makes it easy. Nov. 25, 2024 Bustle Daily Hack The Holidays With Lids Presented by Lids Hack The Holidays With Lids The best holiday gifts are personal, useful, and, most importantly, convenient

Book Talk III

Monday, November 25, 2024

Final thoughts from Takoma Park's housing book talk ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏

Alphabet City, Christmas Orders, and More Shop News

Monday, November 25, 2024

Support your local sign painting book shop [https://shop.bl.ag/] this season by grabbing some new printed goodness for yourself. Or for a friend. Or forward this email to a friend that might want to