Growth Bite: When breaking into international markets, don't assume SEO keywords are equal across languages

When [localizing your site](https://www.indiehackers.com/post/tip-increase-traffic-and-revenue-with-international-seo-132515a827), the translation of a keyword may not be a good target for SEO. Get more traffic by targeting different keywords in diff

When breaking into international markets, don't assume SEO keywords are equal across languages.

When localizing your site, the translation of a keyword may not be a good target for SEO. Get more traffic by targeting different keywords in different locations.

SEO keywords that you're targeting in your language of choice may not be good keywords when translated. So don't call it a day after translating your pages. Identify which pages and pieces of content really need to rank in the new regions. Then filter by country on tools like Ahrefs and SEMrush to figure out whether the main keywords for each page would make for good keywords. If not, you'll have to look for synonyms and do some keyword research with the help of Google Translate. Then add the new keywords into the meta title, meta description, URL, h1 title, and body. And don't forget your hreflang tags. If you've got the resources, it's obviously a good idea to run everything by a native speaker — you can do this with services like Blend or Textbroker.

Indie Hackers | Stripe | 510 Townsend St, San Francisco, California 94103 
You're subscribed to the Indie Hackers Growth Bites newsletter. Click here to unsubscribe.

Older messages

🗞 What's New: Biden pushes for crypto regulation

Thursday, June 3, 2021

Also: Productized services can help founders focus on building. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Today's Digest: Competitive Industry! How “Prospect Listening” Saved My Ass (Part One)

Wednesday, June 2, 2021

Your Indie Hackers community digest for June 2nd ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Today's Digest: I did a referral giveaway and grew my newsletter by ~7%.

Tuesday, June 1, 2021

Your Indie Hackers community digest for June 1st ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

🗞 What's New: Jack Dorsey donates to guarantee income for creators

Tuesday, June 1, 2021

Also: Electronics rentals present new opportunities. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Today's Digest: Jack Dorsey just donated $3.5M to a fund guaranteeing income for artists

Monday, May 31, 2021

Your Indie Hackers community digest for May 31st ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

You Might Also Like

📂 Virality can be engineered even if it’s not inherent to the product

Thursday, April 25, 2024

​ ​ ​ ​ Today's newsletter is proudly supported by Videodeck 🎉 One of the most common questions I've gotten in the last year is: "How do we get started with video marketing?" So I

My #1 regret in life

Thursday, April 25, 2024

This email is from THIS podcast - Spotify - iTunes HAPPY THURSDAY! I'm hosting a private office hour at 12pm CT on April 26th for people on this email list ONLY. If you wanna hang out and ask me

🗞 What's New: An underrated way to find marketing channels

Thursday, April 25, 2024

Also: Building for other founders! ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

The Growth Newsletter #174

Thursday, April 25, 2024

Demand Curve Read on demandcurve.com The Growth Newsletter #174 How to actually write a strategy document We all obsess over the business “idea.” 9 times out 10 what we mean is the product: An electric

How to name a business

Thursday, April 25, 2024

​ Lots of people have asked me: "how do I stay up to date with your podcasts with all those free startup ideas?". Good news! If you want to be added to get notifications for when new The

He sold 4 micro-startups on Microns

Thursday, April 25, 2024

Hey guys. This month I spent preparing our marketplace for Product Hunt launch. We fixed many bugs and prepared platform for high load. Thank you everyone who provided feedback, it makes our project

How to build deeper, more robust relationships | Carole Robin (Stanford GSB professor, “Touchy Feely”)

Thursday, April 25, 2024

Listen now (87 mins) | Brought to you by: • Eppo—Run reliable, impactful experiments • CommandBar—AI-powered user assistance for modern products and impatient users • The a16z Podcast—Featuring

Economic downturns don't hit evenly

Thursday, April 25, 2024

We analyse Q1 funding data for central eastern Europe, ex-JP Morgan and UiPath execs found startup and quantum computing startups to watch. View in browser Mindset Consulting flagship logo Good morning

68 new Shopify apps for you 🌟

Wednesday, April 24, 2024

New Shopify apps hand-picked for you 🙌 Week 16 Apr 15, 2024 - Apr 22, 2024 New Shopify apps hand-picked for you 🙌 What's New at Shopify? 🌱 Default layout update for Smart Grid Changed ⸱ POS ⸱ 6

Bamboo Metrics, Lune AI, and Danger

Wednesday, April 24, 2024

One API for IP, device & user risk insights BetaList BetaList Daily Bamboo Metrics Exclusive Perk Daily emails for your team's key metrics, progress and blockers Lune AI Language Tutor in Your