Growth Bite: When breaking into international markets, don't assume SEO keywords are equal across languages

When [localizing your site](https://www.indiehackers.com/post/tip-increase-traffic-and-revenue-with-international-seo-132515a827), the translation of a keyword may not be a good target for SEO. Get more traffic by targeting different keywords in diff

When breaking into international markets, don't assume SEO keywords are equal across languages.

When localizing your site, the translation of a keyword may not be a good target for SEO. Get more traffic by targeting different keywords in different locations.

SEO keywords that you're targeting in your language of choice may not be good keywords when translated. So don't call it a day after translating your pages. Identify which pages and pieces of content really need to rank in the new regions. Then filter by country on tools like Ahrefs and SEMrush to figure out whether the main keywords for each page would make for good keywords. If not, you'll have to look for synonyms and do some keyword research with the help of Google Translate. Then add the new keywords into the meta title, meta description, URL, h1 title, and body. And don't forget your hreflang tags. If you've got the resources, it's obviously a good idea to run everything by a native speaker — you can do this with services like Blend or Textbroker.

Indie Hackers | Stripe | 510 Townsend St, San Francisco, California 94103 
You're subscribed to the Indie Hackers Growth Bites newsletter. Click here to unsubscribe.

Older messages

🗞 What's New: Biden pushes for crypto regulation

Thursday, June 3, 2021

Also: Productized services can help founders focus on building. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Today's Digest: Competitive Industry! How “Prospect Listening” Saved My Ass (Part One)

Wednesday, June 2, 2021

Your Indie Hackers community digest for June 2nd ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Today's Digest: I did a referral giveaway and grew my newsletter by ~7%.

Tuesday, June 1, 2021

Your Indie Hackers community digest for June 1st ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

🗞 What's New: Jack Dorsey donates to guarantee income for creators

Tuesday, June 1, 2021

Also: Electronics rentals present new opportunities. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Today's Digest: Jack Dorsey just donated $3.5M to a fund guaranteeing income for artists

Monday, May 31, 2021

Your Indie Hackers community digest for May 31st ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

You Might Also Like

⏰ Final day to join MicroConf Connect (Applications close at midnight)

Wednesday, January 15, 2025

MicroConf Hey Rob! Don't let another year go by figuring things out alone. Today is your final chance to join hundreds of SaaS founders who are already working together to make 2025 their

How I give high-quality feedback quickly

Wednesday, January 15, 2025

If you're not regularly giving feedback, you're missing a chance to scale your judgment. Here's how to give high-quality feedback in as little as 1-2 hours per week. ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏

💥 Being Vague is Costing You Money - CreatorBoom

Wednesday, January 15, 2025

The Best ChatGPT Prompt I've Ever Created, Get More People to Buy Your Course, Using AI Generated Videos on Social Media, Make Super Realistic AI Images of Yourself, Build an in-email streak

Enter: A new unicorn

Wednesday, January 15, 2025

+ French AI startup investment doubles; Klarna partners with Stripe; Bavaria overtakes Berlin View in browser Leonard_Flagship Good morning there, France is strengthening its position as one of the

Meta just flipped the switch that prevents misinformation from spreading in the United States

Wednesday, January 15, 2025

The company built effective systems to reduce the reach of fake news. Last week, it shut them down Platformer Platformer Meta just flipped the switch that prevents misinformation from spreading in the

Ok... we're now REALLY live Friend !

Tuesday, January 14, 2025

Join Jackie Damelian to learn how to validate your product and make your first sales. Hi Friend , Apologies, we experienced some technical difficulties but now We're LIVE for Day 3 of the Make Your

Building GTM for AI : Office Hours with Maggie Hott

Tuesday, January 14, 2025

Tomasz Tunguz Venture Capitalist If you were forwarded this newsletter, and you'd like to receive it in the future, subscribe here.​ ​Building GTM for AI : Office Hours with Maggie Hott ​ On

ICYMI: Musk's TikTok, AI's future, films for founders

Tuesday, January 14, 2025

A recap of the last week ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏

🚨 [LIVE IN 1 HOUR] Day 3 of the Challenge with Jackie Damelian

Tuesday, January 14, 2025

Join Jackie Damelian to learn how to validate your product and make your first sales. Hi Friend , Day 3 of the Make Your First Shopify Sale 5-Day Challenge is just ONE HOUR away! ⌛ Here's the link

The Broken Ladder & The Missing Manager 🪜

Tuesday, January 14, 2025

And rolling through work on a coaster͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌