Journey

^{translated by Muna Lee}

I met upon the road
A woman and a man,
And a tree that genuflected
Before the wind;
Farther on, a browsing burro;
And farther still, a heap of stone.
And in three thousand leagues of my spirit
There was no more than these:
A tree, a stone, a burro,
A woman, and a man.

El hastio

Encontré por la senda
Una mujer y un hombre,
Y un árbol que al viento
Hacía genuflexiones.
Más lejos un asno que no hacía nada,
Y más lejos una piedra informe...
Y en tres mil leguas de mi espíritu
No había más, entonces,
Que un árbol, una piedra, un asno,
Una mujer y un hombre.

This poem is in the public domain. Published in Poem-a-Day on October 16, 2021, by the Academy of American Poets.

Subscribe to the Poem-a-Day Podcast