from "Disorient: Children of the Revolution" by Suji Kwock Kim

Facebook
Twitter
Instagram
October 25, 2021 

from “Disorient: Children of the Revolution”

Suji Kwock Kim
for my cousins

                      “First the meat disappeared from our rations,
                      then the rice, then the barley and millet,
                      then the rations vanished.

 

                                               _____

 

                      “We caught croakers, cuttlefish,
                      hauled creels of eelgrass and whip-wrack
                      until soldiers fired warning shots to keep us from the sea:

                      trapped squirrels, snapped sparrows’ necks,
                      stoned snakes if we were quick, dug mud
                      for frogs, dragged dogs from their holes:

                      and when they were wiped out, gnawed rats raw—
                      until they seemed to grow thinner,
                      the parasites in our guts wither, the lice on our scalps starve—

 

                                              _____

 

                                                   하루 두 끼만 먹자!
                                                   [LET’S EAT TWO MEALS A DAY!]

 

                                               _____

 

                      “We boiled bracken, ground flour for noodles
                      from bean-stalks, stretched it with sawdust,
                      cooked gruel from grass or moss:

                      stripped pine-trees to chew the green inner bark,
                      picked pigweed, hogweed, horseweed, wort,
                      pounded acorns into a pulp—

 

                                              _____

 

                                        고난의 행군에서 승리한 기세로 새
                                                   세기의 진격로를 열어나가자!
                                        [LET’S CHARGE FORWARD INTO THE NEW CENTURY
                                                   IN THE SPIRIT OF THE ARDUOUS MARCH!]

 

                                              _____

 

                      “Hunt for spilled grain near shipyards and train stations.
                      Poke through cow-shit for corn.
                      Wash well.

 

                                              _____

 

                      “Crush grubs.  Suck leeches.   Swallow
                      the worms that would swallow you.
                      Eat anything alive to stay alive.

 

                                              _____

 

                     “Snatch scraps of black-market meat.
                      Mother-meat, father-meat, meat of wandering swallows,
                                    meat of tomorrow—?
                      Is-Was.   Eat-Eaten.

 

                                              _____

 

                                    오늘을 위해 살지 말고 내일을 위해 살자!
                                    [LET US NOT LIVE FOR TODAY, BUT FOR TOMORROW!]

 

                                              _____

 

                      “The children’s skulls swelled, their bellies bloated,
                       their nails fell off,
                       their faces leathered, flesh blackened with infection,

                       hair rusted, eyes ringed with wrinkles
                       as if steel spectacles had been soldered into skin,
                       but what was there to see?

 

                                               _____

 

                      “Faster, dig faster! Save face, the aid workers are coming!
                       Hide them, the rotted bodies, lives heaped high as leaves—
                       There is hardly earth enough to bury all the dead.

 

Copyright © 2021 by Suji Kwock Kim. Originally published in Poem-a-Day on October 25, 2021, by the Academy of American Poets.

Subscribe to the Poem-a-Day Podcast 

  

“My parents and grandparents were all born in what is now North Korea. This poem is dedicated to my cousins there. ‘Wandering swallows,’ or kotjebi (꽃제비), literally ‘flower-swallow,’ are homeless children.”
Suji Kwock Kim

Suji Kwock Kim is the author of Notes from the North (Smith/Doorstop, 2021), winner of the Poetry Business International Book & Pamphlet Competition. Her work has been supported by the National Endowment for the Arts, Whiting Foundation, and American Academy of Arts and Letters.

Notes from the Divided Country
(Louisiana State University Press, 2003)

“The Multitude” by Ellen Hinsey
read more
“History” by Robert Lowell
read more

Thanks to Safiya Sinclair, author of Cannibal (University of Nebraska Press, 2016), who curated Poem-a-Day for this month’s weekdays. Listen to a Q&A about Sinclair’s curatorial approach and find out more about our guest editors for the year
This free, daily series is made possible by our readers. If you’re able, please consider donating to support this work. 
Become a monthly sustainer
join
Make a one-time gift
donate
From Our Advertisers
Copyright © 2021 The Academy of American Poets, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in via our website.

Our mailing address is:
The Academy of American Poets
75 Maiden Lane
St #901
New York, NY 10038

Add us to your address book


View this email in your browser

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Older messages

"A Song on the Water" by Thomas Lovell Beddoes

Sunday, October 24, 2021

As mad sexton's bell, tolling / For earth's loveliest daughter, Poem-a-Day is reader-supported. Your gift today will help the Academy of American Poets continue to publish the work of 260 poets

"Sonnet XLIV" by Charlotte Smith

Saturday, October 23, 2021

Press'd by the Moon, mute arbitress of tides, Poem-a-Day is reader-supported. Your gift today will help the Academy of American Poets continue to publish the work of 260 poets each year, and share

2021 Featured Fall Books from our Partners, Sponsors, & Advertisers

Friday, October 22, 2021

New poetry books from our partners, sponsors & advertisers View this email in your browser 2021 Featured Fall Books Check out these poetry titles from our partners, sponsors, and advertisers.

"Breaking [News]" by Noor Hindi

Friday, October 22, 2021

I'm not a poet anymore— / I've interviewed too many politicians. Facebook Twitter Instagram Support Poem-a-Day October 22, 2021 Breaking [News] Noor Hindi I'm not a poet anymore— I've

"One Summer" by Ann-Margaret Lim

Thursday, October 21, 2021

In the dream, Stephen / you're thicker than when we were young Facebook Twitter Instagram Support Poem-a-Day October 21, 2021 One Summer Ann-Margaret Lim On April 22, 1993, 18-year-old 2nd

You Might Also Like

The Best Thing: November 12, 2024

Wednesday, November 13, 2024

The Best Thing is our weekly discussion thread where we share the one thing that we read, listened to, watched, did, or otherwise enjoyed recent… ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏

The #1 Hair Color Trend For Winter 2025 Will Be...

Wednesday, November 13, 2024

Coffee isn't the only thing heating up. The Zoe Report Beauty The Zoe Report 11.12.2024 (Beauty) The #1 Hair Color Trend For Winter 2025 Will Be... (Hair) The #1 Hair Color Trend For Winter 2025

Heidi Klum’s No-Pants Look Was Cyborg Chic

Tuesday, November 12, 2024

Plus, Megan Fox's naked pregnancy announcement, Gigi Hadid's party bathrobe, your horoscope, and more. Nov. 12, 2024 Bustle Daily Can I Tell My Boyfriend About Exes & My Past Relationships?

The FDA Is Finally Pulling This Cold Medicine From Market

Tuesday, November 12, 2024

Avoid These Common Mistakes During Open Enrollment. Scientists have known for years phenylephrine is ineffective. Not displaying correctly? View this newsletter online. TODAY'S FEATURED STORY The

Trump's environmental assault begins

Tuesday, November 12, 2024

Here's how activists envision the fight ahead. ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏

The Case for Watching 'Bridgerton' With Your Teens

Tuesday, November 12, 2024

Today in style, self, culture, and power. The Cut November 12, 2024 PARENTING It's Family 'Sex Scenes' Night When violent porn is everywhere, is there a case for serving up romantic

‘Gladiator II’ More Than Justifies Its Existence

Tuesday, November 12, 2024

Plus: Ariana Grande & Cynthia Erivo's 'Wicked' press tour is full of happy tears. • Nov. 12, 2024 Up Next Your complete guide to industry-shaping entertainment news, exclusive

14 Riverside Drive by Glen Bullock

Tuesday, November 12, 2024

Prose ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏

Two Chains

Tuesday, November 12, 2024

What Do You Think You're Looking At? #188 ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏

"𐓷𐓘𐓻𐓘𐓻𐓟/Wahzhazhe/Osage" by Elise Paschen

Tuesday, November 12, 2024

The first language / 𐓷𐓘𐓻𐓘𐓻𐓟 which Eliza, / her grandmother, spoke. Facebook Twitter Instagram Support Poem-a-Day November 12, 2024 𐓷𐓘𐓻𐓘𐓻𐓟/Wahzhazhe/Osage Elise Paschen Wa-zha'-zhe, name of the