Poem-a-Day - "Farnaz" by Farnaz Fatemi

Facebook
Twitter
Instagram
March 29, 2022 

Farnaz

Farnaz Fatemi

1. 
Our parents argued in a language 
we didn’t understand. We were born 
in Las Vegas or Teheran, 

twin cities of fantasy and chance. My 
sister and I found our words in Long 
Beach, Big Wheels and Barbies, 

Bluebird troops and kidnap breakfasts. 
A war forced our cousins 
to buy false passports, lose their savings. 

We ate Chef Boyardee after school, 
hot spinach and meatball soup 
on the weekends. I yelled into a phone 

so my Iranian family could hear 
me. I learned I was the silk carpet 
my mother didn’t own, the casino 

payout my father kept chasing. 
I didn’t know until later 
the Persian Leopard was trapped 

in the Zagros mountains after 
the Iran-Iraq war, in danger 
of tripping old mines. 

2. 
I taught myself who I was 
by watching my sister carefully.  
I worried when  

the day came and I wanted 
to say I’m not her. First out the womb,  
she was named and I wasn’t.  

Her name is Iranian but sayable  
by everyone. My name 
would wait. They waited until 

they knew they had it right. 
Not Sheila, my mother’s veto. 
Farnaz, a name that made me lonely.  

We lived in between Iran 
and America, a customs declaration zone.
By the time I was born 

my mute parents wondered 
how to speak as Americans 
as they moved away 

from the people who loved them. 
How could I know the dark 
inside their mouths hurt them, too. 

3. 
My father studied numbers in the racing 
forms, and I bet following my gut. 
I influenced dice at the craps table 

by spinning three times  
in each direction while my father  
placed his bets. Even now, 

I’ll retell stories in my head 
one hundred times to end them right.  
It’s a system.  

I came from the racetrack, ignoring  
all the horses in the flesh. I sounded out  
the names of long shots.  

The odds say Blinding Telegram 
will win, but I like the music 
of Queen the Fox. 

I believed that how I got my name would mean 
something. I am still finding the names for some things: 
the youth my parents brought to parenting, the attention 

I didn’t know I was waiting for, the word for wanting, 
feeling its deep hole. Such naming 
I have been slow to do. I am waiting until I have it right

I know that once named there is a road 
down which that named thing runs, 
and I am not the one who built the road. 

Copyright © 2022 by The Kent State University Press. From the forthcoming book Sister Tongue, by Farnaz Fatemi (September 2022). Published in Poem-a-Day on March 29, 2022, by the Academy of American Poets.

Subscribe to the Poem-a-Day Podcast 

  

“Of all the poems in my book, Sister Tongue, this poem changed the most from its inception. It began as an origin story. So many memories showed up that it took several years for me to really listen. The poem keeps wanting to help me name the experience of being twinned, being bicultural, being split but not broken. I love my name, but my name has been a crucial part of how I learned to sit with discomfort. This poem wants to remind me that even my name waited for me to love it.”
Farnaz Fatemi

Farnaz Fatemi is an Iranian American poet and the author of Sister Tongue, winner of the 2021 Stan and Tom Wick Poetry Prize and forthcoming this fall from Kent State University Press. The recipient of prizes and fellowships from Djerassi, the Center for Women Writers, and Poets on the Verge, she is a member and cofounder of The Hive Poetry Collective.
Sister Tongue
(Kent State University Press, 2022)

“Give Your Daughters Difficult Names” by Assétou Xango
read more
I Never Knew I Loved Dean Rader” by Dean Rader
read more

Thanks to Brenda Shaughnessy, author of The Octopus Museum: Poems (Knopf, 2021), who curated Poem-a-Day for this month’s weekdays. Listen to a Q&A about Shaughnessy’s curatorial approach and find out more about our guest editors for the year.
This free, daily series is made possible by our readers. If you’re able, please consider donating to support this work.
Become a monthly sustainer
join
Make a one-time gift
join
Copyright © 2022 The Academy of American Poets, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in via our website.

Our mailing address is:
The Academy of American Poets
75 Maiden Lane
St #901
New York, NY 10038

Add us to your address book


View this email in your browser

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Older messages

"The Spring Has Many Silences" by Laura Riding Jackson

Sunday, March 27, 2022

The spring has many sounds: / Roller skates grind the pavement to noisy dust. Poem-a-Day is reader-supported. Your gift today will help the Academy of American Poets continue to publish the work of 260

"At the Spring Dawn" by Angelina Weld Grimké

Saturday, March 26, 2022

I watched the dawn come, Poem-a-Day is reader-supported. Your gift today will help the Academy of American Poets continue to publish the work of 260 poets each year, and share this series with 300000

"Divorce Song" by Jameson Fitzpatrick

Friday, March 25, 2022

A man who is probably my husband sails by. Facebook Twitter Instagram Support Poem-a-Day March 25, 2022 Divorce Song Jameson Fitzpatrick A man who is probably my husband sails by. But I just see a

"Ghosts" by Dana Jaye Cadman

Thursday, March 24, 2022

A hallway full of shadeless lamps suddenly goes dark Facebook Twitter Instagram Support Poem-a-Day March 24, 2022 Ghosts Dana Jaye Cadman A hallway full of shadeless lamps suddenly goes dark Upon the

Join Willem Dafoe, Joy Harjo and more for Poetry & the Creative Mind live on April 28, 2022

Wednesday, March 23, 2022

Terrance Hayes and Richard Blanco will emcee our signature National Poetry Month reading and fundraiser, supporting the Education Program View this email in your browser Poetry the Creative Mind is a

You Might Also Like

Ace The Holiday Season With A Personalized Gift

Monday, November 25, 2024

Lids makes it easy. Nov. 25, 2024 Bustle Daily Hack The Holidays With Lids Presented by Lids Hack The Holidays With Lids The best holiday gifts are personal, useful, and, most importantly, convenient

Book Talk III

Monday, November 25, 2024

Final thoughts from Takoma Park's housing book talk ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏

Alphabet City, Christmas Orders, and More Shop News

Monday, November 25, 2024

Support your local sign painting book shop [https://shop.bl.ag/] this season by grabbing some new printed goodness for yourself. Or for a friend. Or forward this email to a friend that might want to

"Delayza’s Necklace" by Max Early

Monday, November 25, 2024

We enter to sounds of bells. / The hall's warmth evokes / an imprint of my small self Facebook Twitter Instagram Support Poem-a-Day November 25, 2024 Delayza's Necklace Max Early We enter to

Sparkle sponge, meet Scrub Daddy

Monday, November 25, 2024

— Check out what we Skimm'd for you today November 25, 2024 Subscribe Read in browser Together with paypal But first: start earning rewards from hundreds of brands Update location or View forecast

Do a Majority of Americans Really Support Trump's Mass Deportation Plan?

Monday, November 25, 2024

The polling on Trump's deportation doesn't tell the full story ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏

Lindsay Lohan’s Semi-Sheer Dress Shut Down The Red Carpet

Monday, November 25, 2024

The holiday queen is back. The Zoe Report Daily The Zoe Report 11.24.2024 Lindsay Lohan's Semi-Sheer Dress Shut Down The Red Carpet (Celebrity) Lindsay Lohan's Semi-Sheer Dress Shut Down The

'Agatha All Along' is a Major Moment for Sapphic Fandom

Sunday, November 24, 2024

The season of the gay witch ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏

Home and Car Insurance Rates Too High? Try This

Sunday, November 24, 2024

Anyone Can Make This Simple Roast Turkey. If your home or auto insurance premiums too high, get a copy of your CLUE Report to find out why—and maybe get them lowered. Not displaying correctly? View

The Weekly Wrap #188

Sunday, November 24, 2024

11.24.2024 ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏