National Translation Month, Announcing the 2021 Poems in Translation Contest Winners, and more

September 21, 2021

National Translation Month
 

September highlights and honors the art of translating. Read these translated works from Poets.org: 

Trial Run” by Yau Ching, translated by Chenxin Jiang
Like You” by Roque Dalton, translated by Jack Hirschman
I Didn't Apologize to the Well” by Mahmoud Darwish, translated by Fady Joudah 
To the Pine Tree” by Jane Johnston Schoolcraft, translated by Margaret Noodin
Compass” by Joan Naviyuk Kane
from Names of the Lion” by Ibn Khalawayht, translated by David Larsen
My Mountains” by Gabriela Mistral, translated by Ursula K. Le Guin
Minus One” by Samira Negrouche, translated by Marilyn Hacker
 
Announcing the Recipients of the 2021 American Poets Prizes

Congratulations to the winners of the 2021 American Poets Prizes, which are among the most valuable and venerable poetry prizes in the United States. Among this year’s recipients are Toi Derricotte, who has received the Wallace Stevens Award, and Camille T. Dungy, who has received the Academy of American Poets Fellowship. Read more about all the winners here

2021 Poems in Translation Contest Winners

The Academy of American Poets and Words Without Borders are pleased to announce the winners of the 2021 Poems in Translation Contest. Selected by the editors of Words Without Borders and contest judge Airea D. Matthews from more than 600 poems translated from sixty-one languages, the winning poems will be published in Poem-a-Day and on Words Without Borders this weekend and the following. Visit poets.org to read more. 

Image of Willie Perdomo
Willie Perdomo Named New York State Poet 

Congratulations to Willie Perdomo, who has been appointed the New York State Poet. Perdomo is preceeded by Chancellor Emerita Alicia Ostriker, who has served since 2018. The author of several books, including The Crazy Bunch (Penguin Books, 2019), Perdomo is a finalist for the National Book Critics Circle Award, a two-time New York Foundation for the Arts Poetry Fellow, the recipient of the New York City Book Award, among other honors. 

World in Verse: A Multilingual Reading and Celebration

Join us Monday, September 27, at 7 p.m. EDT for World in Verse: a multilingual reading and celebration of the Words Without Borders 2021 Poems in Translation Contest winners, in partnership with the Academy of American Poets. Closed captioning and an accessibility packet will be provided. Register for this free event here

#PoetryNearYou Pick of the Week: Garden of Verses
 
Check out our #PoetryNearYou Pick of the Week: Garden of Verses: a  virtual benefit of The Merwin Conservancy on the occasion of W.S. Mewin’s birthday. Featuring Academy of American Poets Chancellors Forrest Gander and Kevin YoungAda Limón, and more. Thursday, September 30, at 6 p.m. EDT. Register for this free event here. (Sponsored)
 
Accepting Submissions for 2022 First Book Award

The October 1 deadline is approaching for the 2022 Academy of American Poets First Book Award, the nation’s most generous first-book prize for poetry, judged by Pulitzer Prize-winning poet Tyehimba Jess. The winner will receive $5,000 and their manuscript will be published by Graywolf Press in 2023. Submissions will be accepted online until October 1, 2021, and the recipient will be announced in April 2022 during National Poetry Month.

Embry-Riddle Aeronautical University in Prescott, Arizona, is seeking two 9-month tenure-track positions for Assistant Professor of Professional Writing.

Elon University in North Carolina, is seeking a Lecturer in English to teach introductory literature and first-year writing courses. To apply, send a letter of application, CV, and three letters of recommendation to lit-fyw2022@elon.edu. 

McNally Jackson Books in New York City is seeking a full-time General Manager to lead the team at the Nolita location. To apply, send a resume, cover letter, and references to Allison Glasgow, allison@mcnallyjackson.com and doug@mcnallyjackson.com.
Photo of Rosa Alcalá
Rosa Alcalá on Curating Poem-a-Day

Listen to Rosa Alcalá, author of MyOTHER TONGUE (Futurepoem, 2017), discuss her curatorial approach and her own creative work.

Revisit last week’s Poem-a-Day selections with us on Poets.org:

September 12: “[Know thou well this world its state...]” by Khushal Khan Khattak
September 13: “The Only Emperor” by David Shapiro
September 14: “We Were” by Anna Maria Hong
September 15: “The Disappeared” by Cecilia Vicuña, translated by Rosa Alcalá
September 16: “Year of the Rat, Full Moon in Aries, and Coltrane Plays” by Andrea Blancas Beltran
September 17: “Silueta of Crushed Lipstick and Mum Petals” by Carolina Ebeid
September 18: “The Carillon” by Rosalía de Castro, translated by Garrett Strange
Copyright © 2021 The Academy of American Poets, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in via our website.

Our mailing address is:
The Academy of American Poets
75 Maiden Lane
St #901
New York, NY 10038

Add us to your address book


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Key phrases

Older messages

"The Lobelias of Fear" by Bernadette Mayer

Tuesday, September 21, 2021

there are maple trees, one, two, three / but wait Facebook Twitter Instagram Support Poem-a-Day September 21, 2021 The Lobelias of Fear Bernadette Mayer there are maple trees, one, two, three but wait

"Conversation in Isolation" by Harryette Mullen

Monday, September 20, 2021

Neighbors nail the planks / dividing their yard from mine. Facebook Twitter Instagram Support Poem-a-Day September 20, 2021 Conversation in Isolation Harryette Mullen Neighbors nail the planks dividing

"A Song of the Road" by José Santos Chocano, translated by John Pierrepont Rice

Sunday, September 19, 2021

The way was black, / The night was mad with lightning; I bestrode Poem-a-Day is reader-supported. Your gift today will help the Academy of American Poets continue to publish the work of 260 poets each

"The Carillon" by Rosalía de Castro, translated by Garrett Strange

Saturday, September 18, 2021

I love them—and I hearken / As the winds their notes prolong, Poem-a-Day is reader-supported. Your gift today will help the Academy of American Poets continue to publish the work of 260 poets each year

"Silueta of Crushed Lipstick and Mum Petals" by Carolina Ebeid

Friday, September 17, 2021

I heard you in the garden / & I was afraid I was naked so I hid. Facebook Twitter Instagram Support Poem-a-Day September 17, 2021 Silueta of Crushed Lipstick and Mum Petals Carolina Ebeid I heard

You Might Also Like

This Is What We Choose To Preserve...

Monday, April 29, 2024

Listen now (13 mins) | For This Earth Day, Arbor Day And Beyond ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏

I’m Swapping My Trousers For These Amazing Stretchy Pants

Monday, April 29, 2024

Polished pull-on options (yes, they exist). ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Building Muscle Over 50 Is Possible With Our New Workout Program

Sunday, April 28, 2024

Stop assuming that your age 50-plus workouts are only meant to maintain or stave off the sands of time. Yes, you do need to pay extra attention to your fitness level after you turn 50; the principle of

Can't build muscle? Change your diet, not your workout

Sunday, April 28, 2024

men's health shop logo The Best Meals to Build Muscle View in Browser A no-bullshit 3-week plan for big gains Building muscle is complex. It's about your workout, your nutrition, your hormones,

Chappell Roan is Taking Lesbian Pop to a New Dimension

Sunday, April 28, 2024

For fans, her music is as empowering as it is entertaining ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏

30 Movies That Have Definitely Not Aged Well 😬

Sunday, April 28, 2024

4 Ways to Get the Most Out of Your Robot Vacuum. A journey through movies that we're a little embarrassed about. Not displaying correctly? View this newsletter online. TODAY'S FEATURED STORY 30

The Weekly Wrap #159

Sunday, April 28, 2024

04.28.2024 ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏

Weekend: Zuck’s New Look ⛓

Sunday, April 28, 2024

But first: an actually good grad gift — Check out what we Skimm'd for you today Subscribe Read in browser April 28, 2024 Daily Skimm Header Image Together with apple gift card But first: an

A Reading List for National Poetry Month 2024

Sunday, April 28, 2024

Our partners, sponsors, and advertisers present some of their titles to help celebrate National Poetry Month. View this email in your browser A Reading List for National Poetry Month 2024 Our 2024

Week Ahead Tarot Reading from 4/29 to 5/6 2024

Sunday, April 28, 2024

You will want to stay on task this week. ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏