"Some Verse for the Depressed Rebel" by Ahmad Almallah

Facebook
Twitter
Instagram
September 18, 2024 
 

Some Verse for the Depressed Rebel

Ahmad Almallah
for Lorca

1
*
Fame is a B. You received its
fatal sting—Lorca: your house
is there, where it used to be.
They made a park around it
            in your name.

It’s some summer. El sol 
es el major torero: memory,
remains and ruins in your
name I hear.     Then birds
fill the sky like ashes in this
summer heat. Unbearable:
Yes. Just like the statues
they planted in your figure.

When poets become others’
ornaments … what do you think?
Is it possible to save you from
yourself now, or are you
            forever? 

The ports of your country, have
traded in gold and blood, and
much unwanted foreignness—
Or is it foreign-hood?—that is
Here. Did these Moorish states
of the mind … make you
who you are? You gave your
body, in unsatisfied desire, 
            to that faraway place
            where the ruins spoke
            to poets, and reminded
            you of who they are.

In your garden, a lemon tree
collects dust, as it should do—
Its fruit is dried up from heat.
This is the city of the farness
You nurtured like a seed. This
ornament of a city, Granada:
Another fruit? There might be
no names, familiar to you now.
Some things are better off 
unnamed? I can’t help but 
reason with your ash. Names 
become the first steppings 
            into ruin, yes?
Name a thing, and you’ve
marked it for the end, of
Imagination? And unless you
are willing to accept your
names misspelled back to
you, then don’t name a 
thing. Keep it floating in 
anonymous darkness, then 
            weave the bees,
            stitch them to their honey.
They won’t sting you that way, and out
of their buzzing, maybe a song
            will follow.    

2
*
Only so:           I keep yesterdays—
I fill my pockets with scraps
and scribbles.

As everything from yesterdays
beckons a reduction of every
            thing, to one crime:
            are we talking
            genocide now?

Who calls what and where?
Recollection is A. going mad
about how to reduce, and de-
duct, and add up, and fret
over the whole, that wants
to part with all other parts.

Listen now!
            Granada is your birth-
fact. We’ve established
the only place. No need
to name names again: I go 
looking for translations,
for edging the meanings
that exist beside sounds.
I believe they assassinate
that in your translation
to tongues that are stuck
in languages. You are a
rebel. Reduced to a poet.
A martyr, dressed up like
an Arab, and maybe trying
to fuck like one, but surely
trying to get fucked like one. 
I see: the flesh attracted you to
poetry. The forms made
fun of your facts, and
then a conclusion has
been drawn about your
            deaths:

He was a “man.” A.
martyr for what defiles
manhood. He wanted
to recreate the blade
and the rifle as the new
tools for poetry. He shot
in the dark often. No one
dropped dead. But he did
kill the echo. His slicing
of the wind destroyed
his vision. Perspective was
of no use to him. He slept.
He dreamt, and slept
some more and dreamt—
and he managed to receive,
at the same time, between
one moment of wakefulness
and the other, every injury 
that was dealt to him.

Copyright © 2024 by Ahmad Almallah. Originally published in Poem-a-Day on September 18, 2024, by the Academy of American Poets. 

Subscribe to the Poem-a-Day Podcast 

  

“The poem was written in Spain during December 2023, and before my first visit to Palestine since the beginning of the genocide against Palestinians in Gaza. At that time, and maybe still, I find in Lorca a solitary voice, in the European context, which mirrors my own injuries amidst the violence.”
—Ahmad Almallah

Ahmad Almallah

Ahmad Almallah is a poet from Palestine. He is the author of WrongWinds (Fonograf, 2025) and Border Wisdom (Winter Editions, 2023). Almallah lives in Philadelphia.

Border Wisdom

Border Wisdom
(Winter Editions, 2023) 


“Audience” by Maritza N. Estrada
read more
“Lorca Variation 34 A Book of Hours” by Jerome Rothenberg
read more

Thanks to Sawako Nakayasu, author of Pink Waves (Omnidawn, 2023), who curated Poem-a-Day for this month’s weekdays. Read or listen to a Q&A about Nakayasu’s curatorial approach and find out more about our Guest Editors for the year.
“Poem-a-Day is brilliant because it makes space in the everyday racket for something as meaningful as a poem.” —Tracy K. Smith

If this series is meaningful to you, join the community of Poem-a-Day supporters by making a gift today. Now serving more than 320,000 daily subscribers, this publication is only possible thanks to the contributions of readers like you.
 
Copyright © 2024 The Academy of American Poets, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in via our website.



Our mailing address is:
The Academy of American Poets
75 Maiden Lane
STE #901
New York, NY 10038

Add us to your address book


View this email in your browser

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from all Academy messages.

For any other questions, please visit the Poem-a-Day FAQ page.

Older messages

"number four" by Asiya Wadud

Tuesday, September 17, 2024

everything we have made / halved in its own colloquial Facebook Twitter Instagram Support Poem-a-Day September 17, 2024 number four Asiya Wadud everything we have made halved in its own colloquial

"stigmas on the body of air" by Ekaterina Derisheva, translated by Ryan Hardy, Asher Maria, and Kevin M. F. Platt

Monday, September 16, 2024

stigmas on the body of air / the wind finds its voices Facebook Twitter Instagram Support Poem-a-Day September 16, 2024 stigmas on the body of air Ekaterina Derysheva translated from the Russian by

"The American Flag" by Nicolas Heredia y Mota, translated by Edgar Peguero y Heredia

Sunday, September 15, 2024

Tell me upon seeing the sweet rays / Of the splendid morning / The majestic flag Facebook Twitter Instagram Poem-a-Day is reader-supported. Your gift today will help the Academy of American Poets

"Vas Doloris" by Julián del Casal, translated by William George Williams

Saturday, September 14, 2024

I come from the remote borders / of the land of oblivion. Facebook Twitter Instagram Poem-a-Day is reader-supported. Your gift today will help the Academy of American Poets continue to publish the work

"Skill Sets" by Rae Armantrout

Friday, September 13, 2024

In the first cartoons / the mutability of forms / was a laugh riot Facebook Twitter Instagram Support Poem-a-Day September 13, 2024 Skill Sets Rae Armantrout 1 In the first cartoons the mutability of

You Might Also Like

"Winter Stores" by Charlotte Brontë

Saturday, December 21, 2024

We take from life one little share, / And say that this shall be December 21, 2024 donate Winter Stores Charlotte Brontë We take from life one little share, And say that this shall be A space, redeemed

5-Bullet Friday — 52 Wild Learnings from 2024, The Most Soothing YouTube Channel, Bluegrass, Creamy Honey, and a Guiding Quote for 2025

Saturday, December 21, 2024

“Change. But start slowly, because direction is more important than speed.” ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏

This ‘00s Sarah Jessica Parker-Approved Shoe Is Coming Back In 2025

Saturday, December 21, 2024

We're fully on board. The Zoe Report Daily The Zoe Report 12.20.2024 This '00s Sarah Jessica Parker-Approved Shoe Is Coming Back In 2025 (Trends) This '00s Sarah Jessica Parker-Approved

How Does Maryam Nassir Zadeh Stay in Business?

Friday, December 20, 2024

Today in style, self, culture, and power. The Cut December 20, 2024 STYLE How Does Maryam Nassir Zadeh Stay in Business? The brand once defined how downtown girls wanted to dress. Now it's a

Kim Kardashian's Micro Thong & Bra Were Covered In Fur

Friday, December 20, 2024

Plus, one writer's attempt to conquer the "no pants" trend on a first date, your daily horoscope, and more. Dec. 20, 2024 Bustle Daily I wore the "no pants" trend on a first

Gifts That Will Still Arrive on Time

Friday, December 20, 2024

And backless bras and pasties for every size. The Cut Shop December 20, 2024 Every product is independently selected by our editors. Things you buy through our links may earn us a commission. Photo-

The 25 Best TV Shows Of 2024

Friday, December 20, 2024

Plus: In a new Bustle profile, Shay Mitchell talks about the holidays, her kids, and family. • Dec. 20, 2024 Up Next Your complete guide to industry-shaping entertainment news, exclusive interviews

What People Are Getting Wrong This Week: The New Jersey Drone Invasion

Friday, December 20, 2024

Catch up the latest from Lifehacker No matter how many report strange drones in the sky, it's extremely unlikely to be anything otherworldly. Here are some of the things people are proba Not

You're doing something right

Friday, December 20, 2024

͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏

New and Old #193

Friday, December 20, 2024

Friday roundup and commentary ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏