Turkeys Aren't From Turkey. So Why Do We Call Turkey Turkey?

Hope you had a good weekend!

Thanksgiving is this week here in the United States, and I need a break, so this is going to be a different week than usual. (Although I do this most years for Thanksgiving Week.) I'm tapping into my archives to give you a few stories you can share at your Thanksgiving table -- a re-run today, maybe another one tomorrow, and probaby a third one for Wednesday, although I may do something totally different on Wednesday, I haven't decided yet. I'm almost certainly taking Thursday off and Friday, who knows?

In any event, I tend to share the same stories each Thanksgiving, so if you know this one already, that's not a shock. Hopefully, it will give you something to talk about on Thursday when the conversation turns to something less pleasant than fun facts. Today's email is originally from Thanksgiving 2010. That's a long enough time where I can truly say that sharing it has become part of my Thanksgiving tradition.

(And for those of you outside the U.S. who do not celebrate Thanksgiving, sorry!). -- Dan

 

Turkeys Aren't From Turkey. So Why Do We Call Turkey Turkey?

This week, many American families will gather around the lunch or (and?) dinner table, feasting on a Thanksgiving meal centered on turkey.   It’s a celebration of many things, but historically, stems back to 1621, when European settlers (“Pilgrims,” as any American elementary school children will surely tell you) marked the harvest by having a similar meal.

 

Turkeys are indigenous to the United States and Mexico; in fact, Europeans only first came into contact with turkeys roughly 500 years ago, upon discovery of the New World.  So how did turkeys (the bird) end up being named so similarly to Turkey (the country)?  Let’s follow that bird’s history from the New World to the Old.

As far as we can tell, the first European explorers to discover (and eat) turkey were those in Hernan Cortez’s expedition in Mexico in 1519.   This new delicacy was brought back to Europe by Spanish Conquistadors and by 1524, had reached England.  The bird was domesticated in England within a decade, and by the turn of the century, it’s name — “turkey” — had entered the English language.  Case in point: William Shakespeare used the term in Twelfth Night, believed to be written in 1601 or 1602.  The lack of context around his usage suggests that the term had widespread reach.

But the birds did not come directly from the New World to England; rather, they came via merchant ships from the eastern Mediterranean Sea.   Those merchants were called “Turkey merchant” as much the area was part of the Turkish Empire at the time.  Purchasers of the birds back home in England thought the fowl came from the area, hence the name “Turkey birds” or, soon thereafter, “turkeys.”

Not all languages follow this misconception.  Others, such as Hebrew get the origin just as wrong, but in the other direction.  The Hebrew term for turkey, transliterated as tarnagol hodu, literally translates to “chicken of India,” furthering the Elizabethan-era myth that New World explorers had found a route to the Orient.   This nomenclature for the bird is so wide-spread that it self-defeats the historical basis for the term “turkey” in English, as the Turkish word for turkey is “hindi.”



Now I Know is supported by readers like you. Please consider becoming a patron by supporting the project on Patreon. 

Click here to pledge your support. (If you do, in gratitude, you'll have an ad-free Now I Know experience going forward.)

Bonus fact: As for Turkey, the country?  The story isn’t as interesting.  The word Turkey — actually, Türkiye in Turkish — can be broken up into two parts.  “Türk” is a reference to people, potentially meaning “human beings” in an archaic version of the Turkish language.  The “-iye” suffix most likely meant “land of.”

From the Archives: And, the 27th Letter of the Alphabet: How the ampersand (&) got its name.
Like today's Now I Know? Share it with a friend -- just forward this email along.
And if someone forwarded this to you, consider signing up! Just click here.
Share Share
Tweet Tweet
Forward Forward
Archives · Privacy Policy

Copyright © 2021 Now I Know LLC, All rights reserved.
You opted in, at http://NowIKnow.com via a contest, giveaway, or the like -- or you wouldn't get this email.

Now I Know is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com. Some images above via Wikipedia.

Now I Know's mailing address is:
Now I Know LLC
P.O. Box 536
Mt. Kisco, NY 10549-9998

Add us to your address book


Want to change how you receive these emails?
You can update your email address or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by Mailchimp

Older messages

Now I Know: What Does the Fox Spray?

Thursday, November 18, 2021

Trust me, you don't want to know. View this email in your browser · Missed one? Visit the Archives I really love this title. Really. Also, today is sponsored by Curiosity Stream, your home for

Now I Know: Slinky Magic

Wednesday, November 17, 2021

How to temporarily suspend gravity View this email in your browser · Missed one? Visit the Archives A couple of days ago, one of my kids told me how Slinkys do this really cool thing if you drop them,

Now I Know: How Ben Franklin Killed the Competition

Tuesday, November 16, 2021

Poor Richard, in poor taste? View this email in your browser · Missed one? Visit the Archives To be clear in the below, Ben Franklin and Richard Saunders are the same persion. I think that's

Now I Know: The Boy Who Shared His Wish

Monday, November 15, 2021

A story of kindness View this email in your browser · Missed one? Visit the Archives Hope you had a good weekend! -- Dan The Boy Who Shared His Wish Christopher James Greicius was a 7-year-old in

How and Why the Sausage Is Made

Friday, November 12, 2021

A story about a story about sausages. View this email in your browser · Missed an issue? Click here! How and Why the Sausage Is Made Hi! Another Friday, another Now I Know Weekender edition! As long-

You Might Also Like

👀 3 small biz ideas you’ve never thought about

Thursday, March 28, 2024

These unconventional Main Street biz's will raise your eyebrows... 3 small biz ideas you've probably never thought about Hey Contrarians, 🚨 Brace for impact 🚨 Our BigDeal podcast is coming to

3-2-1: On muddy puddles and leaky ceilings, the secret to productivity, and how to spoil a great relationship

Thursday, March 28, 2024

3 ideas, 2 quotes, and 1 question to consider this week. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

24 Hours Left: Grab Your Discounted CEX Ticket Now!

Thursday, March 28, 2024

Last call to save on your ticket - spring pricing goes away at the end of March ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Every cold outreach intro:

Thursday, March 28, 2024

I'm so impressed by what you are doing ‌ ‌ ‌ We have 4 updates for you this week: 1. On Peep's Mind Every cold outreach starts with a variation of "I'm so impressed by what you're

Here's What You Missed

Thursday, March 28, 2024

Last week, David hosted a live Q&A about all things writing and Write of Passage. Here are ten of the best questions we covered. Write of Passage logo transparent-1 The Write of Passage Bootcamp is

Do you know where your burnout is hiding?

Thursday, March 28, 2024

When “outer work” meets “inner work” ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Beard Dough

Thursday, March 28, 2024

When Russians paid the government for the right to have facial hair ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

🧙‍♂️ 6 new sponsorships opps we hunted down

Thursday, March 28, 2024

Plus secret research on Lululemon, NerdWallet, and WHOOP ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

It's Q2: Time to build

Thursday, March 28, 2024

When people ask what Copywriting Course is, I have to explain it's actually a series of courses. It's like a tote bag that comes with a bunch of items: ​ You don't become a world-class

• Email marketing for authors + posts to 100K FB Group readers + Tweets

Thursday, March 28, 2024

Reserve your date... Email Marketing for Authors by ContentMo enable images to see this "Books of the Day" Promotions for Authors and Publishers with Social Media Extras! Dates Fill Up Fast,