Poem-a-Day - "Mujer Malvada" by Janel Pineda

Facebook
Twitter
Instagram
October 3, 2023 

Mujer Malvada

Janel Pineda
To La Siguanaba

I sprout from your black
waters—arms rooting 
to earth, bajo luna del lago
Coatepque. I am birthed
from your memory, given
a new skin and hide
to brush and braid, ashes
de Izalco dusting my hair. 

My hands, still my hands,
marked by your myth:
calloused, rope-burned, 
nails sharpened to blade.

My face, still my face,
goes missing sometimes
(just like yours, Sihuehuet.)

My body, my body,
safe because you took
yours back. Safe because
you took theirs instead. 

Copyright © 2023 by Janel Pineda. Originally published in Poem-a-Day on October 3, 2023, by the Academy of American Poets. 

Subscribe to the Poem-a-Day Podcast 

  

“This poem is addressed to La Siguanaba, a mythic figure who appears across Central American mythologies as a demonic, vengeful woman with the face of a mare who lives by the river and preys on evil men. Diasporic reclaimings of La Siguanaba recognize her as a survivor of violence who was cursed by the rain god Tlaloc to a haunted existence as a way of silencing her. In this poem, I honor La Siguanaba (originally Sihuehuet) as a protector, and dialogue with her as a broader symbol of Central American women’s resistance against gendered violence.”
—Janel Pineda

Janel Pineda
Janel Pineda is a Salvadoran poet and the author of Lineage of Rain (Haymarket Books, 2021). The recipient of a Paul & Daisy Soros Fellowship for New Americans, a Marshall Scholarship, a NALAC NFA Artist Grant, and a California Arts Council Emerging Artist Fellowship, she lives in Los Angeles.
Lineage of Rain

Lineage of Rain
(Haymarket Books, 2021)


“Terpsichore” by Assétou Xango
read more
“Hinemoana” by essa may ranapiri
read more

Thanks to Vanessa Angélica Villarreal, author of Beast Meridian (Noemi Press, 2017), who curated Poem-a-Day for this month’s weekdays. Read or listen to a Q&A about Villarreal’s curatorial approach and find out more about our guest editors for the year.
“Poem-a-Day is brilliant because it makes space in the everyday racket for something as meaningful as a poem.” —Tracy K. Smith

If this series is meaningful to you, join the community of Poem-a-Day supporters by making a gift today. Now serving more than 320,000 daily subscribers, this publication is only possible thanks to the contributions of readers like you.
 
Copyright © 2023 The Academy of American Poets, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in via our website.



Our mailing address is:
The Academy of American Poets
75 Maiden Lane
STE #901
New York, NY 10038

Add us to your address book


View this email in your browser

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from all Academy messages.

For any other questions, please visit the Poem-a-Day FAQ page.

Older messages

"Season of Grief" by Khadijah Queen

Monday, October 2, 2023

My grandmother sat at the head of her oak table Facebook Twitter Instagram Support Poem-a-Day October 2, 2023 Season of Grief Khadijah Queen My grandmother sat at the head of her oak table one Labor

"Autumnal" by Rubén Darío, translated by Thomas Walsh and Salomón de la Selva

Sunday, October 1, 2023

In the pale afternoon the clouds go by Facebook Twitter Instagram Poem-a-Day is reader-supported. Your gift today will help the Academy of American Poets continue to publish the work of 260 poets each

from "Everything Shimmers" by Naja Marie Aidt, translated by Susanna Nied

Saturday, September 30, 2023

Then suddenly beech woods, Facebook Twitter Instagram Support Poem-a-Day September 30, 2023 from “Everything Shimmers” Naja Marie Aidt translated from the Danish by Susanna Nied Then suddenly beech

"Without Love" by Kitty Tsui

Friday, September 29, 2023

I cannot do without love / the way I make myself Facebook Twitter Instagram Support Poem-a-Day September 29, 2023 Without Love Kitty Tsui I cannot do without love the way I make myself do without food

from "n e a r" by Genji Amino

Thursday, September 28, 2023

of the let / finely // dyed a grammar Facebook Twitter Instagram Support Poem-a-Day September 28, 2023 from “near” Genji Amino of the let finely dyed a grammar in that lottery staggered like moss a

You Might Also Like

"Meetings" by Elizabeth Woody

Wednesday, November 27, 2024

Twice on other travels a wolf stood in the periphery of lamplight. Facebook Twitter Instagram Support Poem-a-Day November 27, 2024 Meetings Elizabeth Woody Twice on other travels a wolf stood on the

You’ve been shampooing all wrong

Wednesday, November 27, 2024

— Check out what we Skimm'd for you today November 27, 2024 Subscribe Read in browser Header Image But first: the best Black Friday sales to shop early Update location or View forecast Quote of the

#61: Public Service Announcement

Wednesday, November 27, 2024

Starting to draw this season of 'She Dares To Say' to a close ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏

Review: “Monica”

Wednesday, November 27, 2024

Daniel Clowes doesn't mess about. The opening two-page spread of his heart-wrenching fictional biography jump cuts from amoeba to cavemen to Jesus on the cross to the industrial revolution to the

This Sweater Will Be My Winter Hero Piece & I’ll Wear It Nonstop

Wednesday, November 27, 2024

So cozy and cute. The Zoe Report Daily The Zoe Report 11.26.2024 This Sweater Will Be My Winter Hero Piece & I'll Wear It Nonstop (Shopping) This Sweater Will Be My Winter Hero Piece & I

The Best Thing: November 26, 2024

Wednesday, November 27, 2024

The Best Thing is our weekly discussion thread where we share the one thing that we read, listened to, watched, did, or otherwise enjoyed recent… ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏

Sydney Sweeney's New 'Dark Suede Blonde' Is Winter's Hottest Shade

Wednesday, November 27, 2024

So rich and luxurious. The Zoe Report Beauty The Zoe Report 11.26.2024 (Beauty) Sydney Sweeney's New 'Dark Suede Blonde' Is Winter's Hottest Shade (Celebrity) Sydney Sweeney's New

7 Days Till GivingTuesday

Tuesday, November 26, 2024

Join the GivingTuesday movement, support Our Human Family, and reimagine a world build upon shared humanity and generosity. OHF WEEKLY 7 Days Till GivingTuesday Join the GivingTuesday movement, support

5 Hacks to Speed up Chrome

Tuesday, November 26, 2024

The Best Black Friday Tech Deals at Amazon, Best Buy, and More. Optimize between performance, efficiency, and privacy. Not displaying correctly? View this newsletter online. TODAY'S FEATURED STORY

Zendaya Went Braless & Sydney Sweeney Wore A Sheer LBD On The Same Mag Cover

Tuesday, November 26, 2024

Plus, white chrome nail ideas, your daily horoscope, and more. Nov. 26, 2024 Bustle Daily An illustration showing a housewife preparing a cake while an explosion occurs outside her window. LIFE Are