How climate change can get lost in translation

+ why summer has to end ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Climate Week is getting underway in New York City amid what’s likely to be the hottest year on record, and government officials, scientists and communities around the world have a lot to talk about.

Those conversations get harder when language gets in the way, as linguist Miki Mori explains.

Mori lives on Mayotte, an island off East Africa, where one local language has no established words for what’s happening to the climate today. She explains how religious language and how time is understood can make comprehending climate change harder in many cultures – at least in the way climate change is commonly talked about today. Mori describes how a few groups are trying novel ways to bridge the language divide.

This week we also liked articles about the electoral math that makes winning Pennsylvania so crucial for either of the main presidential candidates, the reasons why Israel’s pager attack violated international law, and how making students repeat a grade is counterproductive.

[ The best of The Conversation, every Sunday. Sign up here. ]

Stacy Morford

Environment + Climate Editor

Fishermen on Mayotte, where the local Maore language has no words to easily translate ‘climate change.’ Mwanasimba via Wikimedia

Lost in translation: What spirituality and Einstein’s theory of time have to do with misunderstandings about climate change

Miki Mori, Université de Mayotte

On an island off Africa where one of the local languages has no established words for climate change, a researcher discovers lessons for everyone in discussing climate change.

One hemisphere has summer, while the opposite has winter. Prasit photo/Moment via Getty Images

Why can’t it always be summer? It’s all about the Earth’s tilt

Stephanie Spera, University of Richmond

The tilt of the Earth and your distance from the equator are just 2 reasons why summer’s not year-round.

Police officers stand guard prior to Donald Trump’s campaign rally in Johnstown, Pa., on Aug. 30, 2024. Justin Merriman/Getty Images

Why Pennsylvania is the key to a Harris or Trump Electoral College victory

Alauna Safarpour, Gettysburg College

Both Kamala Harris and Donald Trump are spending an awful lot of time in Pennsylvania. Why? Because Pennsylvania voters hold one set of keys to the White House.

The Conversation News Quiz 🧠

 
 
 
 

Older messages

Why men avoid getting the help they need

Friday, September 20, 2024

+ how the presidential candidates use language to win over voters ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Beam us up some support, Scotty!

Thursday, September 19, 2024

The Conversation tells you about everything space-related, astronomical and more ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Deadly reminder that phones are ultimate tracking device

Thursday, September 19, 2024

+ what Fed rate cut means for the economy ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

What patriotism meant, 250 years ago

Wednesday, September 18, 2024

+ James Earl Jones' lessons on activism and art ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Why young people's support of Democrats is waning

Tuesday, September 17, 2024

+ presidential candidates' records on health care ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

You Might Also Like

A stark warning about Elon Musk

Friday, February 14, 2025

+ why chocolate prices will keep rising ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

🍿 ‘Rabbit Trap’ Falls Short Of Its Creepy Premise

Friday, February 14, 2025

Plus: Josh Ruben balances love and guts in 'Heart Eyes.' Inverse Daily Dev Patel stars in the atmospheric horror film without much atmosphere or horror. Sundance Film Festival Sundance 2025

Brain Tariffs

Friday, February 14, 2025

The Great Biopic Brain Drain // When Are Tariffs Good? Brain Tariffs By Caroline Crampton • 10 Feb 2025 View in browser View in browser The Great Biopic Brain Drain Callie Petch | Little White Lies |

The legal fight over DOGE's budget cuts.

Friday, February 14, 2025

Plus, how does Tangle decide who's on the right and left? The legal fight over DOGE's budget cuts. Plus, how does Tangle decide who's on the right and left? By Ari Weitzman & Tangle

☕ Diversing gears

Friday, February 14, 2025

DE&I rollbacks and supplier diversity. February 10, 2025 View Online | Sign Up Retail Brew It's Monday, and an excellent day to brush up on your rendition of “Singing in the Rain,” seeing as

💳 X marks the corruption

Friday, February 14, 2025

The billionaire's push to kill the CFPB followed his social media company's deal that might have been scrutinized by the agency. 🔥️‍ Today's Lever Story (full article here and attached

Gift of the Day: Amy Sedaris’s Favorite Flowers

Friday, February 14, 2025

Pink and purple carnations that last a long time. The Strategist Gifts Every product is independently selected by editors. If you buy something through our links, New York may earn an affiliate

☕ Made you look

Friday, February 14, 2025

Marketers took Super Bowl teasers to a new level this year. February 10, 2025 View Online | Sign Up Marketing Brew Presented by The Points Guy It's Monday. If you hit “snooze” on everything,

Ex-Ai2 scientists form stealthy AI startup, with former Ai2 CEO Oren Etzioni

Friday, February 14, 2025

Google Cloud hires Microsoft exec | Mark Cuban asks Bill Gates for input on Luka Dončiċ trade ADVERTISEMENT GeekWire SPONSOR MESSAGE: SEA Airport Is Moving from Now to WOW!: Take a virtual tour of

Tuesday Briefing: Trump’s new tariff fight

Friday, February 14, 2025

Plus, Kendrick Lamar's Super Bowl show. View in browser|nytimes.com Ad Morning Briefing: Asia Pacific Edition February 11, 2025 Author Headshot By Emmett Lindner Good morning. We're covering